indigo

Today was Indigo's 4th birthday. Time flies... I feel like it was just yesterday when Manu told me that she got pregnant. I went to see them in Vienna when Indigo was just 6 months old. Then he was staying in a baby chair unless we pick him up and was just learning to smile... Now he speaks two languages and talks with us. He's got a gang of friends and stuffed animals. Thinking about how much he's grown, I haven't grown at all, though I aged... I'm gonna learn something new this year! (will be in the blog...)

今日はインディゴの誕生日でした。ついこの間、生まれてきたばかりと思っていたのに、もう４歳です。笑い始めたと思えば、歩くようになって、単語を発しはじめて、２カ国語を文にして話ができるようになって、、、子供の成長はすごく早いです。

それに比べると、私はなんだか成長が感じられないこの頃です、、、。というわけで、今年は新しいことを学びます。（というよりは、学び始めているのですが、、。それは後のブログにて。）