old kitchen

I went to Keats House this weekend before meeting up with a friend in Hamstead Heath. (It was really lovely day like summer and SO many people were swimming in the pond.)

The house had the features of 18th century. This is the kitchen and it was on the basement, cold and dump. The kitchen was a hidden place servants work then.

And they seemed to iron using the heat of the stove. Apparently it was only once a month when they do washing then as washing linens without machine was a very hard work and took a whole day. (But before that it says the washing day was just once a year!!) I'm glad that I'm living now...!

この週末はハムステッドヒースでピクニック(日向ぼっこ?)をしに行きました。待ち合わせの前に詩人John KeatsとFanny Brawn一家がシェアしていたという家を見に行きました。

これは当時のキッチンにあるのですが、鍋などと一緒にアイロンがストーブの上に置かれていていたので、昔疑問に思った事を思い出していました。というのは、こちらでは洗濯機が台所にあるのです。規格化されて、キッチンにきれいに収まるようになっているのですが、やはり違和感がありました。日本ではお風呂場に近いところに置かれているのに、これはどういう歴史があるのか、認識の違いなのか、疑問に思いながらも調べたことがありません。誰か知っている人がいたら、教えて欲しいものです。