2013-04-10

finally...

it looks like getting warmer here. 
Good. We had enough of cold and miserable weather. The smile on the market stall holders' faces makes me really happy. The town looks much nicer when sunnier. I hope the farmers are happier now too. I'm looking forward to get some lovely rhubarb this weekend if they have some.

The other day I made quinoa salad for the first time since I came back. I felt like missing one ingredient but couldn't remember what... This is what happens when you take a long holiday. It has been the same in the studio too. I don't remember which glaze I use (I have 20 buckets/bottles of glazes, though), where I put certain things and, what is worse, I couldn't recall my neighbour's name when I saw her..! I feel like I'm using different parts of brain when I am in Japan and am here. Certain memory completely disappears even though that's what you know really well. Or maybe just aging matter! ...sigh.
Hope you're having a lovely week.

ついに、こちらの気候も穏やかになってきた。
マーケットの人々の顔にも自然な笑顔が出てくるし、人々も陽気になるし、ロンドンもいいよねーと思えるようになってくる。帰り道が明るいのも嬉しいし、何よりも夏に近づいている実感が本当に嬉しい。

こっちに戻ってきてから1ヶ月半が経つけれども、まだまだ2ヶ月の休暇分を取り戻す作業が続く。そうこうしている間に年度末も迎えてしまったし、書類の方の整理に取りかからねば。2ヶ月の休暇の間にこちらの記憶が飛んでいて、探し物にも時間が費やされるし、仕事も作業ノートにいちいち目を通す程、覚えていないことが多々あり、ホント、疲れてしまう。よく知っているもののはずなのに、名前が出てこなかったり、置き場所がわからなかったり、言葉が出てこなかったり、簡単な操作の順序がわからなかったり(例えば、切符を買うとか)、、。こちらにいても日本にいても経験するので、一体脳はどうなっているのか、、、と思う。
ちなみに、こちらに戻るとやたらと甘いものが食べたくなるのは、違う言語で生活していると、日本で生活する以上に頭に使うからだと長いこと解釈してた。けれども、寒くて血糖値が下がることが関係しているとの話を聞いて、納得。甘いものを食べるのに、正当な理由ができるのは、ロンドンの良いとこの一つだな。

No comments:

Post a Comment