2013-10-06

car boot sale

Today I made my first visit to Chiswick car boot sale! 
A couple who just moved and needed some furniture and good bargains for a nice flat gave me a shout. 
It was such a lovely day and I enjoyed looking around mostly. I bought some tiles and picture frames for my work.
今日はChiswickというエリアで行われる月1回のカーブーツセールに行ってきた。昨日、引越しをしたカップルの家具物色のバンの空席に乗せてもらったのだ。
カーブーツは車のトランクのこと。カーブーツセールは日本のバザールみたいなもので、車などでやってきて、あらゆるものを売っている。ロンドンの中でもいろいろな所で開催されているけれども、場所によって売られているもののクオリティーは違っていて、Chiswickは良い方らしい。アンティークの業者さんもいれば、一般人が物置に眠っていたあらゆるものを持って来たようなのもあった。
ガラクタもたくさんある中、自分の欲しいものを見つけるような根気を、私は持ち合わせていないので、だいたいどこへ行っても見て楽しむだけ。でも、商品や売り手と買い手のやりとりに、イギリスの文化が垣間みえるのが楽しい。いつか、ジョークを交えながら交渉できる英語も身につけたいな。

No comments:

Post a Comment