books

Now when I have a lot of time I'm trying to digest books I haven't managed to read... I'm reading 3 books at the same time.

One of them is by a brain surgeon, in Japanese. I've been fascinated by cognitive science especially since I started living in this country. I meet such diversely different people here and have been sometimes frustrated with languages and cultures. When I think I understand, it's a mind-opening event. I can only see things through my eyes and mind but am trying to widen my understanding...

Another one is by Nigel Slater. It's the thickest book I bought since the age of 13. I read English books with my computer next to it as I have to look into dictionaries. It took him 5 years to write this book and will take 10 years for me to read. The next volume is coming out in this year... I really should hurry... I enjoy the pictures, will start trying his recipes soon!

The other one is an essay, easy-reading in Japanese. The author has a great sense of humour and composition. I love anything that makes me laugh. I find humour is very difficult especially in another language. It needs a lot of understanding into the language, the history and the culture. I'm hoping to make some witty jokes in the near future!

長いこと読めないでいた本を、読み始めました。

１つは養老先生の「読まない力」です。これは社会問題をとりあげて、先生が短くコメントするようなものです。私は河合先生が大好きだったので、ご縁のよくあったという養老先生の本もよく読みます。モノの見方のお話をよくされるので、くだらないことにとらわれているとき読むといいです。（くだらないこともその人の視点次第だとも思いますが、、、。）

１つはNigel Slaterというこちらの料理人さんによる本です。彼は本もよく書くのですが、これはエッセー調でイギリスの食材をとりあげつつ、いろいろのレシピを紹介したものです。写真がきれいで、見るだけでも楽しい本です。が！、読んでいます。かなり分厚い本なのですが、volume 2が今年出てきます。がんばろうっと、、、。

イギリスは食事がまずいとはよく言われますが、ここ最近は違ってきていると思います。（日本のように安くておいしい、、、というのはまだ難しいですが、、、。）特にJamie Oliver出現の影響は大きかったようですが、今は彼もただのシェフではなく、学校の給食の改善に力を注いだり、テレビシリーズとして食文化を広げる努力をしていて、同い年ながらすごいなーと本当に思います。

３つめは中島らもの「ボクにはわからない」です。友達に貸していた本が戻ってきたので、読み返しているのですが、ホントにおもしろいです。エピソードの繋げ方も、多少の無茶があったりして好きです。ユーモアって本当に難しいなと思うことで、今でもこちらの人のギャグを理解するのに時間がかかることがあります。何がおもしろかったの？と解説を求めることができないので、とりあえずその場では笑っておいて、数日後にあ！とわかることもあります。外国語で笑いをとっている人を見るとうーむ、、、（すごい！でも悔しい）と思います。