full of love

I just came back from a lovely talk between Terunobu Fujimori (the architect who built beetle house for the current exhibition in V&A) and Richard Wentworth.

It was not precisely a talk between the two, first Fujimori showed pictures talking about his practice to us and then Wentworth responded with pictures he took corresponding to Fujimori's practice.

The woman who translated between them was absolutely fantastic even though it wasn't her main occupation.

What was the funniest in the talk for me was when Fujimori showed one of his buildings called 'Nira (leek) house' (please google 'leek house'), Wentworth got really interested in it and asked why he planted leek on the roof. So the architect answered that he thought like our skin the building should have something coming out of its skin. And when the artist said "I've got leak in roof too...." we realised of another joke there...

There was full of love and humour in his works and their pictures and I felt really warm after the talk. I went home thinking what I would make if I respond to this talk...?

It was a really really lovely evening.

先ほど、藤森照信氏とRichard Wentworth氏の対談を聞きに行ってきました。

対談というよりは、藤森氏が彼の仕事、日常観察（路上観察と呼ばれてましたが）について、写真をつけてお話ししてくださったのに対し、Wentworthが写真でまた応えるような連歌スタイルのトークでした。

通訳に入ったSarahという女性が日本と造詣が深く、本業ではないのに訳が本当に上手で素晴らしかったです。

おもしろかったのは、藤森氏が建てたニラハウスの説明をされた時に、Wentworthがかなり興味を示したのです。「なぜ、ニラ(leek)を植えたのか？」と訊ねたので、藤森氏が「人間の皮膚に毛が生えるように、建築にも何かが生えてきてもいいと思ったので、、、」というような説明をされると、「僕の屋根にもleak（雨漏り）があるんだ、、、」と、建築家の思わぬところで、違うジョークが成立していたことがわかった時でした。

藤森氏の作品、撮る写真にも、Wentworthの写真にもユーモアがあり、私たちは本当に楽しかったです。二人の連歌に私がまた作品で返すとしたら、どんなものになるんだろう、、、と考えながら帰りました。

とてもステキな夕べでした。