water temperature

Today I had a quick conversation with my new neighbour. He's living in my neighbours' place while they are away. He is an artist and came here from Norway for a work exchange scheme or something, I heard.

Anyway we also talked how nice and hot the weather was and he said he had got used to it here. So I asked him how hot it gets in his country. Then he replied it gets as hot as the water gets 20℃.

I've never heard that expression... I don't know how hot it has to be to warm water up to that temperature. I wondered if it is Nordic expression where they have so many lakes surrounded by seas.

I'm very happy that strawberry is in season now. I'm eating almost everyday.

今日はスタジオのご近所さんの所に住んでいる男の子と話をしました。交換留学みたいな感じでノルウェーから仕事に来ているアーティストです。

ともあれ、天候の話になったので、私が彼の国ではどれくらい暑くなるのか訊ねました。すると、「水が20度になるくらい暑くなる」と答えるのです。私はそれがどれ位暑いのかわからない上に、そんな表現の仕方を聞いた事は今までありませんでした。

彼の国では水の温度も天気と同じように予報されたりするのか、ただただ彼個人の興味/仕事から水の温度にも敏感になったのか、そのうち聞いてみようと思います。

こちらは今が苺の旬です。ほとんど毎日のように食べてます。