sheep will be available at Origin
What happened on Monday evening in Hackney looked very scary on the news. Even though it was just right in my neighbourhood I didn't see any of that. As I could see 3 helicopters flying over the town hall from my studio I avoided going through there. I just could feel intensity from the noise, sirens and shops closed early. Hope you kept yourself away from these things and are OK.
I left my studio early and worked at home. I made felt for ceramic sheep I've been making. They will come in their real coat of neutral colours.
Please book your ticket advance to save some money for these sheep!
ロンドンの暴動は日本でもニュースになって、ご心配をおかけしたようです。ハックニーはまさに私の活動エリアなのですが、スタジオからもヘリコプターが飛んでいるが見えたので、その辺りを遠ざかるようにして帰りました。お店も早くに閉まってしまうし、サイレンやヘリコプターの音から緊張感が伝わってきました。
私も早くに家に戻り、羊たちのフェルト作りをしていました。毛皮がつくとそれらしく見えるようになりました。
ところで眠くない時には羊を数えると良いなどと言われましたが、退屈な作業であることはもちろん、英語でsleepとsheepは言葉が似ているのでちょっとした催眠作用があるのだそうです。もちろん日本語で数えていては効き目は薄いはず、、、。でも、こちらの人にはこの作業は効くのかしら？
お久しぶりです、みずよさん。お帰りなさい。日本良かったですか？実は私も突然来月行く事にしました、だんなをおいて私だけ、ちょっとですが。ロンドンを始め、都市での暴動は本当に悲しくなり腹ただしくなりますね。被害がこれ以上広まらないよう願ってます。
ReplyDelete羊さん可愛い：）今年のオリジンはちょっと行けそうにないかなあ。残念ですが。お仕事頑張ってくださいね。オリジンの様子またブログで見るの楽しみにしています。まき
まきさん
ReplyDeleteお久しぶりです！日本はよかったですよー。日本ってこういう風景だったなーといろんなことを思い出したりできて。匂いとか音とか日本じゃないと感じられないものがたくさんあるので、それが味わえたのがホント嬉しかったです。残暑厳しい日本、楽しんできてください。;D
暴動は収まっていくような感じよね。今でも、まだサイレン聞きますが（それは、ハックニーだからかしら？）当日はお祭りに行くみたいにその方向に歩いていくキッズを見て、怖いなーと思いました。
オリジンの写真アップロードしますね。今回はディスプレーもちゃんとしようと考えています。